Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 1072

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschrift
Basis
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – –𝈪 – – –
1- - -
2– – – – – – – – – –ξαντα
2- - - Ex- - -
3[– – – – – – – βου]λῇ καὶ τῷ
3[gemäß Beschluß] des Rates und des
4[δήμῳ – – – – – τι]μηθῆναι
5Volkes - - - geehrt werde
5– – – – – – – – – ¯ΟΣΑΝΑ
6- - -
6– – – – – – – – –ΑΝΟΝ
7- - - Demosthe-
7[– – – – – – – – Δ]ημοσθέ–
8nes - - - und
8[νη – – – – – – –]Α τε τὴν
9- - - seine Tochter
9[– – – – – – θυγα]τέρα αὐ–
10- - -e und
10[τοῦ – – – – – – –]ην καὶ
- - -
– – – – – – – – – – – – –